THE ATLAS SINGS · SEPTEMBER 2026
SEPTEMBER
2026
PAIRING
A soundtrack served in twelve chapters
今週の楽曲
COMPASS SCARS
BY THE ATLAS SINGS
料理、ワイン、音楽、アート。そのすべてをひとつの記憶として持ち帰れるように。
今週のTHE ATLAS SINGSを、
ここに残します。

Tonight's Pairing · 2026/09
Twelve chapters.
One world.
01
BLOOM
白トリュフ・フォアグラ・キャビア
CHAMPAGNE · ABOVE THE SALT
02
OCEAN SKIES
鱗の春巻き
BATCH No. 4 · SAUVIGNON BLANC
03
CROWN
牛・雲丹・キャビア
BATCH No. 1 · CHARDONNAY
04
DAYLIGHT
季節のフルーツ・ケール
BATCH No. 8 · ROLLE
05
LUNGS OF SALT
季節のお野菜・カラスミ・海老
BATCH No. 6 · SAUVIGNON BLANC
06
WILD IN ME
馬肉・ボルチーニ
BATCH No. 14 · MERLOT
07
COMPASS SCARS
本日のパスタ
BATCH No. 17 · PINOT NOIR
08
ECHOES OF US
本日のお寿司
CHAMPAGNE · MELODOR
09
PAPER WINGS
今週の牡蠣・白甘鯛
BATCH No. 5 · SAUVIGNON BLANC
10
SUN STANDS STILL
本日のお肉 ラム又は鴨
BATCH No. 12 · CABERNET SAUVIGNON
11
GONE
季節のお茶・フォー
BATCH No. 16 · PINOT NOIR
12
CREDIT ROLL
季節のフルーツ・かき氷
BATCH No. 10 · CABERNET SAUVIGNON
Compass Scars · Lyrics
BY THE ATLAS SINGS
君の鼓動に
この胸を重ねて
逃げ続けた心が
帰る場所を覚えた
君の鼓動で
痛みさえ歌になる
壊れたままの私を
愛してくれた
I was born with this hole in my chest, like a portal to stress
Every heartbeat was a warning, every morning a test
Used to treat love like a war I could sort with a vest
But the bullets were internal, they were forming a nest
You put your hand on my chest, checked the tempo of pain
Said, “Your metronome is metal but it’s ready to change”
Then your touch rewrote the settings in my memory banks
Now the echoes in my bones all remember you came
I used to think commitment was a synonym for cage
Like the minute that you love me is the minute that you change
Like affection is a weapon with a ribbon and a blade
And attention is a prison with a window full of rain
No religion ever did it like your palm on my face
No prescription ever fixed it like your calm in my space
I was inches from the edge, you put balm on my hate
Now my heart’s a busted compass that remembers its place
君の鼓動に
この胸を重ねて
逃げ続けた心が
帰る場所を覚えた
君の鼓動で
痛みさえ歌になる
壊れたままの私を
愛してくれた
You un-threaded all my myths, peeled the fiction from fact
Showed me armor can be heavy, you can ditch it and last
Said, “You’re carrying a past like it’s a mission to crash”
Then you kissed me through the whiplash of my instinct to dash
Now the exit signs flicker when I look in your eyes
All my exit lines wither, I ain’t booking goodbye
I’ve been crooked and tired, you’ve been hooking my spine
Back together with a rhythm I mistook for a high
See, your heartbeat is the beat that I sync my demons to
They’ve been screaming through my speakers since I peeked at the womb
But your chest is like a bass line where my secrets can bloom
Every fear becomes a lyric, every tear becomes proof
See, your heartbeat is the beat that I sync my demons to
They’ve been screaming through my speakers since I peeked at the womb
But your chest is like a bass line where my secrets can bloom
Every fear becomes a lyric, every tear becomes proof
君の鼓動に
この胸を重ねて
逃げ続けた心が
帰る場所を覚えた
君の鼓動で
痛みさえ歌になる
壊れたままの私を
愛してくれた